Tuesday, August 22, 2017

Por primera vez Cuba aplica una compleja cirugia para el cancer de mama.

First-time Cuba applies surgical procedure in patients with breast cancer.
Впервые Куба применила хирургическую процедуру у пациентов с раком молочной железы.
乳腺癌患者新型手術。
Cada día, en un salón quirúrgico del Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR), en La Habana, se someten a diferentes cirugías mujeres que padecen cáncer de mama.
A nadie asombra el ajetreo habitual. El área es testigo del constante ir y venir de especialistas, pacientes y familiares que esperan un resultado alentador.
Pero este viernes, al filo del mediodía, la novedad convocó a un equipo multidisciplinario que por primera vez en Cuba, de manera conjunta, realizó la operación de una paciente con cáncer de mama, con la aplicación de la técnica del ganglio centinela, la radioterapia intraoperatoria y la reconstrucción inmediata de las mamas con sus propios tejidos.
«Por primera vez se pudo lograr la unificación de una serie de técnicas quirúrgicas, en una paciente de 38 años de edad a la cual se le diagnosticó un carcinoma mamario», explicó a Granma, el doctor Luis Eduardo Martín Rodríguez, Jefe del Servicio de Mastología en el INOR.
Subrayó que «la técnica consiste en lograr en un mismo acto quirúrgico varios procederes: una biopsia por congelación a los márgenes de la lesión, una biopsia de ganglio centinela, la radioterapia intraoperatoria, y una mastoplastia bilateral, logrando una reconstrucción con una estética óptima».
El galeno esclareció que «aunque ya se aplicaba en Cuba la cirugía conservadora con tejido autólogo, y recientemente comenzó la aplicación de la radioterapia intraoperatoria; lo novedoso es lograr unir todas las técnicas en una misma paciente».
Esta es una cirugía que se realiza en los países desarrollados europeos, con un costo aproximado a los 75 000 euros.
«La intención de esta cirugía es curativa –afirmó el doctor Luis Eduardo Martín– porque se cumplieron todos los criterios para aplicar las distintas técnicas y la paciente logró un resultado inmediato».
Sin ocultar el regocijo por la extraordinaria experiencia profesional, destacó que «el Ministerio de Salud Pública de Cuba propició el entrenamiento de los especialistas en instituciones de Norteamérica, México y Europa».
Consideró que «el reto está en la formación del capital humano y en el acceso a la tecnología de punta, por lo que son optimistas en que este servicio se pueda extender a otros centros de la capital y del país, gracias a la voluntad política del gobierno cubano».
Poder hacer este tipo de cirugía favorece el control del cáncer de mama. Cuba, a pesar del bloqueo económico, comercial y financiero que impone Washington, mantiene activo el programa para el diagnóstico precoz del cáncer de mama; entretanto, el país ha adquirido nuevos equipos tecnológicos, costosos, pero indispensables en nuestro sistema nacional de salud.
Especialistas en anatomía patológica, radiólogos, médicos nucleares, un equipo de radioterapia, cirujanos reconstructivos y mastólogos, anestesiólogos, enfermeros y todo el personal del salón quirúrgico en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología continúan su faena con la mirada puesta en lo que más le interesa a Cuba: salvar vidas humanas y recuperar la esperanza de los pacientes y sus familias.
Fuente: http://www.granma.cu/cuba/2017-08-04/aplica-cuba-por-primera-vez-novedoso-proceder-quirurgico-en-paciente-con-cancer-de-mama-04-08-2017-21-08-54

Thursday, August 17, 2017

Faltan medicamentos en Cuba y la poblacion se queja en lo prensa.

There are drugs missing in Cuba and the population complains in the press.
На Кубе отсутствуют наркотики, и население жалуется в прессе.
古巴失踪藥物,人口在新聞界抱怨。
José Alejandro Rodríguez • acuse@juventudrebelde.cu
16 de Agosto del 2017 20:51:10 CDT
Para nadie es un secreto que sufrimos una seria escasez de medicamentos, incluso de los controlados por el llamado tarjetón, que no pueden faltarle a los pacientes, so pena de que agrave su salud. Y llueven las cartas sobre el asunto a esta sección.
For no one is a secret that we suffer a serious shortage of medicines, even those controlled by Public Health, which can not be lacking to patients, under penalty of worsening their health. And the letters on the subject rain down to this section of "Juventud Rebelde".
嚴重缺乏藥物,即使是受到公共衛生控制的人,在病情惡化的威脅下,也不能錯過病人,這不是秘密。 關於這個話題的信件屬於這一部分。
Ни для кого не секрет, что мы страдаем от серьезной нехватки лекарств, даже тех, кто контролируется общественным здравоохранением, чего не может быть недоставать пациентам, под угрозой ухудшения их здоровья. И письма на эту тему попадают в этот раздел «Молодежь мятежников».
Yosmary Vicente García (calle 2 A, no. 501, entre 5 y 11, San Antonio de Río Blanco, Jaruco, Mayabeque) cuenta que su hijo padece de autismo y epilepsia. Y el tratamiento consta de varios medicamentos, entre ellos la risperidona y el valproato de magnesio, del cual toma cuatro tabletas al día. Hace más de dos meses que este último no entra a la farmacia correspondiente, y más de seis meses que se recibe irregularmente. Ella desespera de que su hijo convulsione.
Raisa López León (calle Ayuntamiento 209, apto. 3, entre Lombillo y San Pedro, Plaza, La Habana) es diabética y tiene indicadas tres tabletas diarias de metformina y dos de glimepiridina. No se queja del trato en la farmacia de Ermita esquina a San Pedro, si no de que esos medicamentos no los puede adquirir.
Algo similar con la metformina le sucede a Lilian Reyes Céspedes (calle 200 no. 28902, apto. 19, entre 289 y 291, Reparto Consuelo, Boyeros, La Habana): No la puede adquirir porque cuando llega, no alcanza para todos los consumidores.
Carlos Cuenca Perlayo (avenida 47 no. 1417, entre 14 y 18, Playa, La Habana) padece de miastenia, enfermedad autoinmune caracterizada por debilidad y fragilidad de la musculatura esquelética, que se agudiza con las altas temperaturas, y puede conducir a un paro respiratorio.
No le pueden faltar la prednisona y la piridostigmina. Y esta última está en falta hace varios meses: «He acudido sistemáticamente a la farmacia de La Verbena, donde tengo registrado el tarjetón, y la de 31 y 44 (Crucero de Playa). Y la respuesta siempre es la misma: No hay el medicamento», afirma. Desde febrero hasta junio de este año debió recibir 20 cajas de comprimidos, y solo ha podido adquirir seis.
Bismarck Martín Piñero (calle D no. 45, Guatemala, Mayarí, provincia de Holguín) está seriamente preocupado por la falta en ese municipio de medicamentos esenciales en el tratamiento de la hipertensión arterial, diabetes, cardiopatías y para pacientes siquiátricos y epilépticos. Y José Hernández Carreras (Prolongación de Colón, edificio 2 B, apto. 5, reparto Cardoso, Santa Clara) quiere saber por qué diuréticos como la hidroclorotiazida faltan hace meses.
También Joana Lima González (Acosta 318, entre Cortina y Figueroa, Diez de Octubre, La Habana) pregunta por algo que para la mujer es tan urgente como un medicamento: las almohadillas sanitarias o íntimas: desde finales de mayo no entran a las farmacias de ese municipio. Le dicen que la fábrica Mathisa no está produciendo. Pero una compañera suya llamó a esa entidad y le respondieron que sí están fabricándolas. ¿Dónde están?, ¿cuál es la verdad?, pregunta ella.
Esta es solo una selección de las cartas que llegan a nuestra sección, transidas de dudas, resquemores, ansiedades y preocupación, en torno a un tema sumamente delicado. En su gran mayoría, las misivas reconocen los problemas de liquidez y dificultades económicas del país, pero solicitan una información transparente y fundamentada del Ministerio de Salud Pública, con la credibilidad que siempre ha caracterizado a esa institución.
Ante situaciones como esta, que no dejan de presentarse cíclicamente, es esencial ese «medicamento» saneador que es la información, la cual delimite hasta dónde hay condicionantes objetivas y hasta dónde subjetivas. Es el tratamiento más eficaz para evitar las «pandemias» del rumor, la especulación, y hasta de la maledicencia.
Porque muchas de esas personas que nos escriben, se preguntan por qué en la calle hay un floreciente mercado negro de lo que no se encuentra tras los mostradores de las farmacias. Y al final, la terapéutica más eficaz en tal sentido es que, en medio de tantas dificultades, no falte el medicamento. ¿Será posible?
Fuente y comentarios de los lectores en:
http://www.juventudrebelde.cu/columnas/acuse-recibo/2017-08-16/cuando-falta-el-medicamento-de-la-informacion/

Wednesday, August 9, 2017

Debido al cambio climatico hay incremento creciente del nivel del mar en Cuba y en Florida, Estados Unidos


Due to climate change there is increasing sea level rise in Cuba and Florida United States.
Из-за изменения климата наблюдается повышение уровня моря на Кубе и во Флориде.
由於氣候變化,古巴和佛羅里達州的美國海平面上升不斷增加。.
Por Gualterio Nunez Estrada 9:28 am, 08/09/2017.

Cuba:
Segun informacion publicada por el periodico cubano "Escambray" las mayores inundaciones marinas se estan observando en la costa Sur, En Sancti Spiritus esta provocando la muerte de no pocos manglares, la erosión de los terrenos y la intrusión salina que podría poner en peligro la cosecha de arroz en los próximos años.

Según las estadísticas del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente (Citma), el Caribe está penetrando por la costa sur cubana —la más afectada por este fenómeno derivado del cambio climático— a razón de 1.3 metros como promedio anual, a partir de una elevación de unos 6 centímetros cada año.
De acuerdo con las estadísticas y análisis nacionales el mapa de Cuba cambiará para el 2050 y 2100, cuando se estima que el país haya perdido el tamaño de la Isla de la Juventud y de Santiago de Cuba, respectivamente; es decir más de 2 500 kilómetros cuadrados primero y de 5 000 después.
Fuente: 

El mar se traga el sur de La Sierpe

Rising Seas: Climate change brings new risks for homeowners, insurers

www.nwfdailynews.com/news/.../rising-seas-climate-change-brings-new-risks-for-ho...

Jul 31, 2017 - While politicians still debate whether climate change or the impact — rising sea levels — are real, insurers already are preparing, especially in ...

Tuesday, August 8, 2017

Brote de conjuntivitis hemorragica en Cuba: medidas de control.

                                                                Foto de la autora.
Outbreak of hemorrhagic conjunctivitis in Cuba: control measures.
Вспышка геморрагического конъюнктивита на Кубе: меры контроля.
古巴出血性結膜炎爆發:控制措施。
Por Olga Lilia Vilato de Varona, Adelante. O3 Agosto del 2017.
CAMAGÜEY.- La enfermedad inflamatoria de la conjuntiva (la membrana mucosa que cubre la cara posterior de los párpados y la parte anterior del globo del ojo; en esta parte, especialmente delante de la córnea y es transparente) causada por virus, bacterias o alergias, sin olvidar las originadas por la penetración de cuerpos extraños en los ojos, ni las traumáticas, que responden a los arañazos y golpes facilitadores de la sobre-infección, es lo que se conoce como conjuntivitis.
Puede contraerse si quien la padece estuvo en contacto con manos, toallas u otras superficies infectadas, y así es pasada de una a otra persona, por supuesto, si no se cumplen las medidas de higiene elementales.
Esta época del año, sobre todo en los países tropicales, es propensa a su aparición (en Cuba), solo que en el actual, hay un brote de la hemorrágica aguda y aunque esta no es de las provincias más comprometidas, quise adentrarme en el tema, por lo que fui en busca de la Dra. Gretell Álvarez Mirón, especialista de 1er grado de Oftalmología y Medicina General Integral (MGI) y Máster en Enfermedades Infecciosas, del hospital universitario Manuel Ascunce Domenech, de esta ciudad.
–¿En qué consiste la Conjuntivitis Hemorrágica Aguda?
–Es de etiología viral y muy transmisible, se caracteriza por hemorragia subconjuntival, tanto en todo el globo ocular o en una parte, por lo general, con resolución espontánea en cinco o siete días. Produce inflamación súbita de los párpados, congestión, fotofobia –intolerancia anormal a la luz–, sensación de arenilla o de cuerpo extraño, enrojecimiento y dolor en el ojo. Se han descrito a nivel internacional dos agentes causales, el Enterovirus 70 y el Coxsackie A24.
“La conjuntivitis hemorrágica aguda es una enfermedad autolimitada y por lo tanto no requiere de tratamiento antiviral específico. Su manejo es sintomático y se debe limitar a medidas generales”.
–¿Qué hacer ante esos indicios?
–Lo primero es asistir al médico lo antes posible. Esta es una enfermedad de declaración obligada, o sea, la persona tiene que dar a conocer del padecimiento y en todos los servicios de la Salud contamos con profesionales capacitados para diagnosticarla, y en caso necesario, el enfermo se pone en manos del oftalmólogo.
“Si decide dirigirse al oftalmólogo desde el inicio lo hace en la atención secundaria de salud (hospitales), donde está el médico de guardia las 24 horas”.
–¿Nunca se acompaña de secreciones?
–No es siempre así, de aparecer estas y de acuerdo con sus características y estudio, el médico determina cuál es la causa, en caso de que haya infecciones sobreañadidas.
–Si es tan contagiosa, ¿cuáles son las medidas a seguir?
–Al momento de ser diagnosticada el paciente debe ser aislado, de ahí el ingreso hospitalario, que también es obligatorio, es la manera eficaz de cortar la cadena de contaminación. Como es de imaginar ante un evento así deben extremarse las medidas higiénicas como el lavado diario de las ropas de cama.
–¿Tiene período de incubación?
–Sí, de 12 a 72 horas, mostrando una poderosa capacidad de difusión al transmitirse por el contacto directo o indirecto con las secreciones oculares y por intermedio de las microgotas de saliva. Por lo general los enfermos transmiten la infección mientras dura la fase aguda de la enfermedad, alrededor de cinco días.
–¿Cómo evitarla?
–Las medidas higiénicas son vitales. El lavado frecuente de las manos, antes y después de ir al baño, igual a la hora de las comidas, al llegar a la casa luego de andar en la calle, no tocarse los ojos jamás, no pasar utensilios de uno a otro individuo, como son: los espejuelos, los relacionados con el maquillaje, las toallas y evitar el exceso de besos que es una práctica tan común entre los cubanos.
“Nunca son excesivas las determinaciones encaminadas a preservar la higiene y menos en estos tiempos, incluso, debe evitarse la asistencia a lugares de conglomerado de personas y también el baño en las piscinas, distracción tan recurrente en el verano. Dondequiera que sea practicado el baño masivo en aguas sin el tratamiento de cloro adecuado el peligro está vigente, así como el riesgo de adquirir otras afecciones”.
–Al relacionar lo anterior lleva implícita la idea de sus causas…
–En efecto, y si evitamos todo eso, estaríamos quitando del camino muchas de sus causas.
–Siempre digo en estas consultas que no mencionamos medicamentos, en el caso que nos ocupa, ¿el tratamiento es igual para todos?
–Es sintomático, se aborda de acuerdo con el enfermo, con la salvedad de que las personas no pueden automedicarse, esta es una enfermedad, insisto, viral, y como tal tiene sus indicaciones. No son aplicados colirios de antibióticos, a no ser que estemos en presencia de una infección sobreañadida diagnosticada por el médico y, por ende, orientados por este.
–He escuchado que este tipo de afección puede complicarse, ¿es cierto?
–Lo primero a tenerse en cuenta es la inmunocompetencia del paciente o si padece alguna otra enfermedad crónica de base. Y entre los tropiezos tenemos las queratitis, las úlceras corneales, uveítis (inflamación de la capa media del ojo entre la retina y la esclerótica –parte blanca del ojo–), endoftalmitis (infección que afecta todo el globo ocular), celulitis preseptal (es la infección del párpado y la piel periocular por delante del tabique orbitario) y orbitaria (es una infección aguda de los tejidos que rodean directamente al ojo, incluyendo los párpados, las cejas y la mejilla), en caso grave. Es por eso que hago hincapié en la necesidad de asistir al médico enseguida y hacer todo lo que este crea conveniente.
–Información necesaria:
–En la provincia de Camagüey las personas con conjuntivitis hemorrágica son ingresadas en el hospital clínico quirúrgico Amalia Simoni, en la extensión de este en los predios de la escuela vocacional Máximo Gómez Báez y en el pediátrico Eduardo Agramonte Piña, con la inclusión de los que se reporten de los municipios de Najasa y Jimaguayú. En el resto de los territorios están creadas las condiciones para asumir a sus pacientes y en Florida se adicionan los de Carlos M. de Céspedes, según informó la Dra. Odalis Abreu Guirado, especialista en Higiene y Epidemiología y jefa del Programa de Control Sanitario Internacional, en este nivel.
–Ante el inicio de la temporada de mayor transmisión de conjuntivitis hemorrágica en países tropicales, especialistas de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ponen énfasis en la necesidad de reforzar la vigilancia e implementar las recomendaciones que contribuyen a controlar la diseminación de la enfermedad.
–En su sitio digital la OPS recoge que la situación de la conjuntivitis hemorrágica en la región es más frecuente en áreas costeras de países tropicales con altas temperaturas y humedad. De mayor ocurrencia en la estación lluviosa. En nuestra región se presenta en Centroamérica y el Caribe entre los meses de septiembre a diciembre. Actualmente Cuba y Honduras registran brotes.
A nuestros seguidores:
La sección Consultas Médicas volverá a su rutina de publicaciones semanales en el mes de septiembre.
Fuente: http://www.adelante.cu/index.php/es/consultas-medicas/10275-sobre-la-conjuntivitis-hemorragica-aguda-debe-conocer

Thursday, August 3, 2017

Una operacion de calculo renal muy compleja.

Parte del equipo médico que atendió el caso de Ángel Miguel Navarro Florat, quien sentado exhibe sus piedras en un pomo.Autor: Yahily Hernández Porto
A very complex renal calculus operation.
Очень сложная операция почечного исчисления.
非常複雜的腎結石手術。
Ante un dolor agudo, Ángel Miguel fue al hospital, sin sospechar que saldría de allí como «un hombre famoso». La actuación profesional de los médicos salvó su vida.
Yahily Hernández Porto 
yahily@juventudrebelde.cu
2 de Agosto del 2017 19:34:33 CDT
CAMAGÜEY.CUBA— Ángel Miguel Navarro Florat no imaginó que a los 48 años se convertiría en un hombre muy popular entre la comunidad médica de urólogos de esta ciudad.
«Vine por un dolor y salí del hospital hecho un famoso», dijo sonriente el obrero, vecino del reparto La Guernica, que labora en la Empresa Constructora de Obras y Arquitectura No. 1, de esta localidad.
El intenso dolor que experimentó, junto a una fiebre muy alta, «de esas pegadas que no bajan ni con alcohol», recordó Ángel, movilizó, en el Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech, de Camagüey, a un equipo multidisciplinario de doctores, integrado por urólogos, cirujanos, clínicos, imagenólogos, intensivistas, anestesiólogos y personal de enfermería. Ellos, mientras lo atendían, se cuestionaban si era este un caso común de los muy dolorosos cólicos nefríticos.

Película apta para mayores de edad

Comenzaría así la «película» de Ángel Miguel. «Me ingresaron un 24 de mayo y desde que llegué al hospital me realizaron pruebas de todo tipo, exámenes que nunca imaginé», comentó aún sorprendido.
Los especialistas en Urología Juan Carlos Yip Felipe, Ariel Castro Salas y María Oliva Barroso, además de los residentes Liset González González, Javier Ezequiel Chamblet Castellanos, Edgar Díaz Llaverías, Janier Ramos Reina y Donald Silverio, no descansaron hasta hallar la causa principal de la dolencia del paciente, que le ocasionó lesiones irreversibles.
A Miguel no solo hubo que extirparle el riñón derecho, sino que se le extrajeron de este dos enormes piedras, con forma de asta de venado o coraliforme —coral de mar—, irregulares y mayores de diez centímetros de largo.
«Eran tan grandes, que a una hubo que partirla en tres pedazos para que cupiera en el pomo donde las guardamos de recuerdo», relató Amarilis Ríos, esposa del paciente.
«Los cálculos —aseveró Ángel— crecieron dentro de mí sin molestarme, hasta que me dio un dolor insoportable, que me hizo “ver las estrellas”».
Pero las piedras que le sacaron el pasado ocho de junio a este padre de familia, no fueron lo único exagerado. El órgano que las albergaba semejó un balón de fútbol rugby: pesó más de cinco libras.
Los doctores a cargo de la atención del paciente revelaron a JR que siempre se tuvo la certeza de que el caso era muy complejo, pero nunca imaginaron lo que se encontró en el difícil acto quirúrgico. Incluso, para algunos galenos ese padecimiento era visto por primera vez.
El doctor Javier Ezequiel Chamblet, residente de tercer año de Urología, explicó que Ángel Miguel también evolucionó de un estado de hidronefrosis hacia uno de pionefrosis —infección renal severa caracterizada por la destrucción intensa del parénquima renal (tejido funcional del riñón), con dilatación de las cavidades del órgano, en cuyos interiores se acumula contenido purulento— el cual exigió de un estudio urológico e integral profundo».
Edgar Díaz, residente de primer año de la especialidad, sumó que su estado general tampoco los ayudó. «Era un paciente obeso y que padecía de hipertensión arterial. Hubo que estabilizarle sus condiciones clínicas, para luego intervenirlo sin complicaciones».
Para Liset González González, residente de segundo año, la clínica del paciente les jugó una mala pasada, «porque el comportamiento y evolución de su enfermedad litiásica —formación de piedras en el tracto urinario— se comportó de forma silente, hasta que llega con el dolor al hospital», aseguró.

Epílogo de una cirugía reveladora

Con Ángel Miguel se tomaron precauciones de todo tipo y no se perdió tiempo. Se le realizaron todos los estudios complementarios, que incluyeron tomografía axial computarizada (TAC) —conocida como somatón—, múltiples ultrasonidos, rayos X de tracto urinario simple y análisis sanguíneos, por el temor de que desarrollara una complicación nefasta para su vida. Gracias a estas medidas previas a la cirugía se evitó un triste desenlace.
Durante la práctica médica, la cual duró más de tres horas ininterrumpidas, los galenos agramontinos también se enfrentaron a un riñón muy difícil de extirpar.

El especialista en Urología Juan Carlos Yip Felipe, líder de este equipo multidisciplinario, argumentó que el órgano estaba adherido a la vena cava, al duodeno, músculo psoas y al peritoneo. «Todo ello condujo a sutiles y exquisitas maniobras durante la intervención, que aseguraron la práctica médica».
El riñón extirpado pesaba más de cinco libras.
Subrayó, además, que el riñón de Miguel presentó una gran perinefritis —inflamación de los tejidos que rodean los riñones, con la formación simultánea de pus—, la cual endureció al órgano como una roca impenetrable; muy difícil de separar.
Para el experto Yip Felipe muchas fueron las «sorpresas» en este caso, «pero nos demostró que hay que estar alertas y no confiarnos, porque el paciente no solo padecía de una gran litiasis renal, la cual ocupaba toda la estructura interna del órgano, sino también de una severa uropatía obstructiva, afección en la que el flujo urinario se bloquea, y progresivamente lesiona la unidad funcional del riñón, tal cual le ocurrió al paciente.
«O sea, Miguel estaba a punto de evolucionar hacia una sepsis —enfermedad grave, que ocurre cuando el cuerpo tiene una abrumadora respuesta inmunitaria a una infección bacteriana—, y si el equipo multidisciplinario no hubiese trabajado de manera integral, detallada y profunda, otro sería el desenlace de este caso», aseguró.
Las piedras mellizas del camagüeyano Ángel Miguel Navarro.
Explicó el especialista que la enfermedad litiásica que padecía Miguel posee una alta incidencia en Cuba; y en Camagüey los estudios demuestran que aumenta su prevalencia.
«La litiasis se considera un problema de salud serio, y lamentablemente la población no la asume con la responsabilidad requerida; no posee percepción del riesgo, a pesar de su impacto negativo para la salud humana», agregó.
Hasta el 27 junio pasado, durante más de un mes, el paciente fue atendido de forma ininterrumpida por el grupo multidisciplinario de galenos, integrado además por las enfermeras Yudania Correa y Yamilka Rodríguez, y los licenciados en esta especialidad, Raúl Pomares e Hilda Martínez.
La cirugía tomó más de tres horas. Fotos: Cortesía del equipo de urólogos
Y mientras se recupera de manera favorable, el caso no deja de asombrar a la comunidad médica camagüeyana ni a los curiosos del barrio, quienes lo visitan para conocer a sus nuevas «hijas», las mellizas, como él las nombra.
«Soy un padre enamorado de mi familia, y de mis hijos, Jonathan y Melani, pero a mis cálculos también los quiero, porque a pesar de todo fueron piedras, y no tumores o quistes como se pensó en un inicio.
La grandeza de este país late en las emociones de Ángel Miguel: «Agradezco a la vida y a las manos solidarias de los médicos y enfermeras que permitieron que hiciera mi cuento. Solo recomiendo —subrayó Ángel Miguel— no dejar de un lado la salud, como erróneamente hice yo, y mantener una vida más saludable».
Fuente: http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2017-08-02/el-hombre-que-tuvo-mellizas/

Tuesday, July 18, 2017

Debido al cambio climatico explota la tundra en Siberia y pone en peligro el suministro de combustible a Europa..

Due to climate change, tundra in Siberia explodes and threatens Europe's fuel supply.
Из-за изменения климата тундра в Сибири взрывается и угрожает поставке топлива в Европу.
由於氣候變化,西伯利亞的苔原爆發了威脅歐洲的燃料供應


Los gasoductos que abastecen a Europa estan en peligro por explosiones de la tundra siberiana.
Por el reportero del Siberian Times
10 de julio de 2017
Las tuberías están construidas sobre abultados e inestables pingos árticos propensos a erupciones violentas causadas por "deshielo de gas metano", como se ha visto dos veces en la península de Yamal este año.
Un nuevo análisis por satélite y helicóptero muestra que los gasoductos corren sobre la hinchazón de la tundra, que es profundamente inestable debido a la liberación de metano subterráneo que había sido congelado en el permafrost -que ahora se está descongelando- durante miles de años, reveló el principal experto en Rusia sobre el nuevo fenómeno, Vasily Bogoyavlensky.
En una reciente explosión, el suelo de permafrost fue arrojado a 1 kilómetro del epicentro de la explosión, destacando la enorme fuerza, descubrieron los científicos.
Las llamas dispararon al cielo, y un cráter de 50 metros de profundidad se formó a partir de la erupción. 
El proceso es visto como causado por el calentamiento del clima ártico y tiene vastas implicaciones para la industria energética en las regiones polares.
El gas de Yamal es crucial tanto para Rusia como para el sistema energético europeo, con exportaciones en particular a Polonia y Alemania.
El Dr. Bogoyavlensky cree que las explosiones son similares a las erupciones submarinas del metano que causaron el llamado Triángulo de las Bermudas. 
La península de Yamal es ahora uno de los principales lugares del mundo para la producción de gas natural para suministros residenciales e industriales, especialmente en Europa Occidental, por ejemplo por Gazprom. 
Fuente "Siberia Times" 

Gas pipelines supplying Europe 'in real danger from exploding tundra' - top scientist

http://siberiantimes.com/other/others/news/gas-pipelines-supplying-europe-in-real-danger-from-exploding-tundra-top-scientist/


El aumento del nivel del mar se está acelerando en Florida, advierten los científicos

"Sea level rise is accelerating in Florida, scientists warn."
Усиление уровня моря ускорилось во Флориде, ученые предупреждают
科學家警告,佛羅里達州的海平面上升正在加速
En 2070, los escenarios de gama media exigen que los mares estén entre 8 pulgadas y 5,5 pies más altos que los actuales. Para el cambio de siglo, NOAA proyecta que el océano podría ser de hasta 10,5 pies más alto, una altura que podría convertir algunas de las comunidades más pobladas del estado en nuevos destinos de buceo.
Sólo tres pies de elevación del nivel del mar podrían obligar al menos 1,2 millones de floridanos a abandonar las comunidades bajas y migrar a tierras más altas, según un estudio co-escrito por Jason Evans, profesor asistente de ciencias ambientales en la Universidad de Stetson. Un aumento de seis pies podría desplazar a 6 millones.
Los científicos dicen que el océano comenzó a levantarse hace más de un siglo, promediando un casi imperceptible 1,5 milímetros por año de 1900 a 1990, basado en datos de una red de mareas federales en todo el país.
En la década de 1990, el aumento del mar duplicó su tasa anterior, alcanzando alrededor de una pulgada una década, dijo Sweet. Y luego, en los últimos 10 años, los indicadores de mareas en Fernandina Beach, Mayport y Key West registraron un incremento de alrededor de 0,9 centímetros por año, un poco más de un tercio de pulgada por año.
Todavía está por verse si esa tasa más alta continúa, dijo Sweet, autor principal de un informe de enero de NOAA, del Distrito de Administración de Agua del Sur de la Florida, del US Geological Survey y otros. El informe((* Haga click aqui), "Escenarios mundiales y regionales de elevación del nivel del mar para los Estados Unidos", utiliza información de los indicadores de mareas de América del Norte para mostrar cómo el aumento del nivel del mar podría ocurrir regionalmente, basado en las elevaciones locales y profundidades oceánicas.
El objetivo era informar a la gente, dijo Sweet, "para que puedan tomar decisiones inteligentes mientras planean el futuro".
Las investigaciones indican que el mar se elevará por lo menos otros 12 pulgadas por 2100. Las proyecciones de escenarios más altos de NOAA indican que los mares podrían subir hasta 11 pies en Bradenton y Daytona Beach y 10,75 pies en Ciudad de Panamá y Cedar Key.
Fuente: "Sea level rise is accelerating in Florida, scientists warn." by Dinah Voyles Pulver, dinah.pulver@news-jrnl.com
Reportaje completo:
http://gatehouseprojects.com/risingseas/home/site/nwfdailynews.com


Saturday, July 15, 2017

El consumo diario de tomate parece reducir el desarrollo de tumores de cancer de piel a la mitad.


Daily tomato consumption appears to reduce the development of skin cancer tumors by half.
Ежедневное потребление томатов уменьшает развитие опухолей рака кожи наполовину.
每日番茄消費似乎將皮膚癌腫瘤的發展減少了一半。
El consumo diario de tomate parece reducir el desarrollo de tumores de cáncer de piel a la mitad en un estudio con ratones en la Ohio State University.
El nuevo estudio de cómo las intervenciones nutricionales pueden alterar el riesgo de cáncer de piel apareció en línea en la revista Scientific Reports .
Se encontró que los ratones machos alimentados con una dieta de 10 por ciento de polvo de tomate al día durante 35 semanas, luego expuestos a la luz ultravioleta, experimentaron, en promedio, un 50 por ciento de disminución en los tumores de cáncer de piel en comparación con ratones que no comieron tomate deshidratado.
La teoría detrás de la relación entre los tomates y el cáncer es que los carotenoides de la dieta, los compuestos de pigmentación que dan a los tomates su color, pueden proteger la piel contra los daños de la luz UV, dijo Jessica Cooperstone, coautora del estudio y científica investigadora del Departamento de Alimentos Ciencia y Tecnología en la Facultad de Ciencias Alimentarias, Agrícolas y Ambientales del Estado de Ohio.
No hubo diferencias significativas en el número de tumores de los ratones hembra en el estudio. Investigaciones anteriores han demostrado que los ratones machos desarrollan tumores antes de la exposición a los rayos UV y que sus tumores son más numerosos, más grandes y más agresivos.
"Este estudio nos mostró que tenemos que considerar el sexo cuando se exploran diferentes estrategias preventivas", dijo el autor principal del estudio, Tatiana Oberyszyn, profesora de patología y miembro del Centro Integral de Cáncer del Estado de Ohio.
"Lo que funciona en los hombres no siempre funciona igual de bien en las mujeres y viceversa".
Los ensayos clínicos humanos anteriores sugieren que comer pasta de tomate con el tiempo puede amortiguar las quemaduras solares, tal vez gracias a los carotenoides de las plantas que se depositan en la piel de los seres humanos después de comer, y puede ser capaz de proteger contra los daños de luz UV.
"El licopeno, el carotenoide primario en los tomates, ha demostrado ser el antioxidante más eficaz de estos pigmentos", dijo.
"Sin embargo, al comparar el licopeno administrado de un alimento entero (tomate) o un suplemento sintetizado, los tomates parecen más eficaces en la prevención de la rojez después de la exposición a los rayos UV, lo que sugiere que otros compuestos en los tomates también pueden estar en juego".
En el nuevo estudio, los investigadores del estado de Ohio encontraron que sólo los ratones machos alimentados tomates rojos deshidratados tenían reducciones en el crecimiento del tumor. Aquellas alimentadas con tomates de mandarina, que han demostrado ser mayores en licopeno biodisponible en investigaciones previas, tuvieron menos tumores que el grupo de control, pero la diferencia no fue estadísticamente significativa.
Cooperstone está actualmente investigando compuestos de tomate distintos del licopeno que pueden aportar beneficios para la salud.
Los cánceres de piel no melanoma son los más comunes de todos los cánceres, con más casos nuevos - 5,4 millones en 2012 - cada año que los cánceres de mama, próstata, pulmón y colon juntos, según la Sociedad Americana del Cáncer.
A pesar de una baja tasa de mortalidad, estos cánceres son costosos, desfigurantes y sus tasas están aumentando, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
"Los métodos alternativos para la protección sistémica, posiblemente a través de intervenciones nutricionales para modular el riesgo de enfermedades relacionadas con la piel, podrían proporcionar un beneficio significativo", dijo Cooperstone.
"Los alimentos no son drogas, pero pueden, a lo largo de la vida del consumo, alterar el desarrollo de ciertas enfermedades", dijo.

Fuente de la historia:
Materiales provistos por la Universidad Estatal de Ohio . Original escrito por Tracy Turner. Nota: El contenido puede ser editado para el estilo y la longitud.

Referencia del Diario :
  1. De Jessica L. Cooperstone, de Kathleen L. Tober, de Ken M. Riedl, de Matthew D. Teegarden, de Morgan J. Cichon, de David M. Francis, de Steven J. Schwartz, de Tatiana M. Oberyszyn. Los tomates protegen contra el desarrollo de carcinoma de queratinocitos inducido por UV a través de alteraciones metabolómicas . Informes Científicos , 2017; 7 (1) DOI: 10.1038 / s41598-017-05568-7
  2. Fuente: Universidad del Estado de Ohio. "Dieta rica en tomates corta el cáncer de piel por la mitad en los ratones: Discovery se basa en la evidencia previa de los beneficios de la prevención del cáncer".Ciencia diaria. ScienceDaily, 13 de julio de 2017. <www.sciencedaily.com/releases/2017/07/170713153023.htm>.